„Ich hab ein Mädchen in Piräus“.Tzatsiki. Musaka. Und natürlich „Griechischer Wein“. Ach, die netten Griechen, früher sassen sie gemütlich in ihren Tavernas, hatten alle Zeit der Welt und schenkten uns ihre Sonne und ihr Lächeln. Heute hingegen schummeln sie bei den Bilanzen, sind korrupt und frühpensioniert. Athen steht in Flammen und überhaupt: die sollen mal arbeiten. Ja, die Krise – die ändert vieles.
Wöchentlich wird in Athen demonstriert. Die Löhne sinken. Die Arbeitslosigkeit, das Pensionsalter, die Teuerung steigen stetig. Verunsicherung, Angst vor der Zukunft. Athen ist eine brodelnde Gerüchteküche neuer Hiobsbotschaften.
Nun: Sind sie schuldig? Oder wenigstens reumütig?
Dreiviertel aller Politiker sei en korrupt, sagt uns ein griechischer Politiker in der durch die EU finanzierten neuen Metro Athens. Ist das in Italien, Spanien wirklich anders? Und in Deutschland? Die ineffiziente Bürokratie beschäftige wenigstens viele Personen die sonst arbeitslos wären. Ganz Europa wusste doch, dass die Griechen an ihren Bilanzen rumfummeln. Brüssel hat zugeschaut und alle haben mitverdient. Also wohl weniger ein Finanz-, denn ein Politikproblem. Das Symptom liegt in Athen, das Problem aber wohl geradeso in Zentraleuropa.
Weit ab von Athen lebt die Inselbevölkerung. Die Fischer, die Bauern, die Tavernenbesitzer. Abgekoppelt von den Finanzströmen. Das Haus wird selbst gebaut. Steuern werden kaum bezahlt und Athen hat sie schon lange vergessen. Gurken wachsen hier noch unabhängig vom Down Jones. Menschen, die herzlich und selbstlos sind. Wo nicht gleich eine Rechnung geschrieben wird. Wo Gäste noch Gäste sind (und keine potentiellen Konsumenten). Wo man noch Zeit hat. Wir denken an Europa und summen leise: „Es gibt ein Mädchen in Piräus, Piräus....“
----------------------------------------
Oh, los Griegos agradables, en las épocas anteriores sentados confortablemente en sus Tabernas, tenían todo el tiempo del mundo y nos regalaron su sol y su sonrisa. Souvlaki, Tzatsiki, Musaka. Con vino blanco resina. Hoy sin embargo manipulan las cuentas estatales, son corruptos y prejubilados. Atenas está en fuego.
¡Que trabajen, estos vagos!. Sí, con la crisis cambia mucho.
Semana por semana hay manifestaciones en Atenas. Los salarios bajan. El desempleo, la edad del retiro, la inflación está subiendo constantemente. Inseguridad, miedo del futuro. En Atenas todos los rumores son mensajes pesimistas.
Y ahora: ¿Son culpables? ¿O por lo menos están arrepentidos?
Tres cuartos de los políticos son corruptos, nos dice un asesor político griego en el nuevo metro de Atenas, financiado por la unión europea. ¿En Italia, en España, es realmente diferente? ¿Y en Alemania? La burocracia ineficaz emplea por lo menos a muchas personas que de otra manera estarían en paro. Sin embargo Europa sabía que los Griegos manipularon sus cuentas. Bruselas miró sin hacer nada y todos se beneficarion. Probablemente es menos un problema financiero que político. El síntoma está en Atenas, el problema sin embargo en Europa.
Lejos de Atenas vive la población isleña. Los pescadores, los granjeros, los dueños de las tabernas. Desconectados de las corrientes financieras. Construyen sus casas con sus propias manos. No se pagan muchos impuestos y Atenas se les ha olvidado ya desde hace mucho tiempo. Aquí los pepinos todavía crecen independientemente del Don Jones. Seres humanos, cordiales y altruistas. Donde no te cobran por todo – no se piensa siempre en el dinero. Donde todavía los visitantes son tratados como invitados (y no consumidores potenciales). Donde aun hay tiempo. ¿A dónde vas, Europa?
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario