375 millas

Auf deutsch weiter unten!

El final de agosto ha llegado y por desgracia el momento para dejar Grecia. Ya que para llegar a Barcelona todavía nos quedan unas 1200 millas „contra el tiempo“. El parte meteorológico de 7 días informa de vientos fuertes del Oeste en los últimos dias del pronóstico de previsión. Miserable para un rumbo oriental. Pero en los primeros 3 - 4 días aun debe soplar del norte. Así utilizamos este hueco y salimos para la travesía de 375 millas – directo de Kythira a Sirracusa (Sicilia). Temprano por la mañana zarpamos. Dos noches y tres días en alta mar. Los vientos giran como previsto poco a poco de NE a NW, fuerza 3 - 4, ola de 0,5 – 1 m. El Tuvalú como siempre ciñe bien, y así llevamos una buena media de 6 nudos. Pero ciñendo todo es un poco más duro. El viento aparente es 6 nudos más fuerte, la ola en contra más duro. Como tripulación de dos se duerme menos, pero igual poco a poco cogemos el ritmo. Uno se acostumbra durante la guardia de levantarse al menos cada 15 minutos para ver si hay barcos. A pesar de nuestro nuevo AIS que indica todos los buques de carga. ¡Y allí hay algunos (véase la imagen) – nada de esto de estar sólo en el mar!
Por la noche del tercer día llegamos por fin a Sirracusa – la ciudad mas occidental de los antiguos griegas. Una vez mas estamos soprendido de la la precisión de la previsión de viento: los 7 – días datos GRIB y los meteos de un servicio aleman de SMS a 72 horas daban exactamente lo que hemos encontrado. Pero durante tres días de cenida con 2 tripulantes a bordo igual estamos algo agotados y así dormimos muy bien en el puerto natural de Sirracusa! Y sobre todo sin que suene cada 15 minutos el despertador de cocina que nos hace interrumpir el sueño.

Anexo: Meteo a bordo
De momento utilizamos los siguientes partes (!antes de travesías todas simultáneamente!):

Programa US GRIB (www.grib.us): parte de viento a 7 días, todo el mundo. Muy sencilla y cómodo. Muestra los datos GRIB sin correcciones como mapas de viento. Hay que bajar el programa y los datos a trabes de Internet. PC, Mac solo con Parallels.

Website Windfinder (www.windfinder.com): parte de viento y olas a 7 días, todo el mundo. Muestra el meteo en un lugar concreto y también como mapas de viento. Muy buenos mapas de los isóbaras a 72 horas.

SMS Wetterwelt. (www.wetterwelt.de). Meteo a través de SMS, todo el mundo. Previsiones a 72h. se paga (aprox. 0.3€ por parte). Alemán o ingles. No hace falta Internet, así se recibe ahí donde hay conexión de móvil.

DWD (www.dwd.de). Instituto Nacional de meteorología de Alemana. Todas las áreas, muy fiable y poco volumen de datos.

INM (www.puertos.es) : Instituto Nacional de meteorología de España. Mapas de viento y ola inmejorables y muy fiables. Desgraciadamente solamente hasta la costa oeste de Cerdeña.

Internet a bordo
Internet a bordo utilizamos para los parte meteorológicos, para llamar gratuitamente a España y de tan en tan para trabajar. En Grecia hay en todos lados redes de WiFi abiertos y gratuitos. Sorprendentemente no es habitual protegerlos con contraseñas (WEP, etc.). Hasta delante de pueblos pequeños y delante de algunos yates supergrandes podemos acceder de tal manera a la red. Alternativamente siempre nos quedan los cafés de Internet (aunque pocas veces hace falta). Así este verano no hemos accedido a la red ni una vez con el iPhone / móvil,  es decir pagando. Pero lo que nos es de gran utilidad es un amplificador de WLAN (Alfa USB Alan Adapter: Alfa AWUS036H). Esta antena externa amplifica la señal de WiFi hasta 500mW y nos permite así de conectarlos casi siempre cómodamente desde el barco mientras estamos anclados en una cala (o bien navegando cerca de una costa).

---------------------------

375 Meilen
Ende August ist leider langsam der Zeitpunkt  zum Verlassen Griechenlands gekommen. Immerhin haben wir bis nach Barcelona noch 1200 Seemeilen „gegen das Wetter“ vor uns. Der 7-Tage Wetterbericht lässt gegen Ende der Vorhersageprognose starke Westwinde vor Sizilien erwarten. Also miserabel für einen östlichen Kurs. Doch in den kommenden 3 – 4 Tagen soll es noch aus Norden blasen. So nutzen wir das Wetterfenster und legen zum 375 – Meilen - Langschlag Kythira – Sirracusa (Sizilien) ab. Früh morgens geht’s los. Zwei Nächte und 3 Tage auf Hochsee. Die Winde drehen wie vorausgesagt langsam von NE nach NW, Stärke 3 - 4, Welle 05 – 1m. Unsere Tuvalú macht wie immer gut Höhe, und so fahren wir einen guten Schnitt von 6 Knoten. Aber am Wind ist alles etwas härter. Der scheinbare Wind ist 6 Knoten stärker, in die Welle setzt man gegen an etwas härter ein. Als 2er Crew schläft man weniger, doch langsam kommen wir in den Überfahrt - Rhythmus. Man gewöhnt sich Nachts bei der wache alle 15 Minuten Ausguck zu halten. Trotz unserem neuen AIS welcher beruhigenderweise alle Frachtschiffe anzeigt. Und da gibt’s einige (siehe Bild) – von wegen einsam und alleine auf dem Meer!
Spät am Abend des dritten Tages laufen wir dann in Sirracusa ein – der östlichsten aller griechischen Stadtgründungen. Alles in allem sind wir wieder einmal verblüfft ab der Präzision der Windvorhersage: Die 7 – Tage Grib Daten und der SMS – Seewetterbericht von Wetterwelt haben auf 3 Tage hinaus genau das vorausgesagt was wir dann angetroffen haben. Doch drei Tage Amwindsegeln mit 2er – Crew ist anstrengend und so schlafen wir im perfekten Naturhafen von Sirracusa bestens! Und vor allem ohne dass alle 15 Minuten der Eierkocherwecker uns aus dem Schlaf reisst.



Anexo: Seewetterberichte an Bord
Programm Ugrib (www.grib.us): 7-Tage Windprognose weltweit. Zeigt die unkorrigierten GRIB – Daten als Wetterkarte. Daten und Programm (muss runtergeladen werden) gratis. Läuft nur auf PC, nicht auf Mac (resp. nur mit Parallels).

Website Windfinder (www.windfinder.com): 7-Tage Wind- und Wellenprognose weltweit. Zeigt das lokale Wetter an einem bestimmten Ort. Sehr gute Isobarenkarten.

SMS Wetterwelt. (www.wetterwelt.de). SMS – Seewetter weltweit. 72h. Kostenpflichtig. Deutsch oder englisch. Braucht kein Internetempfang und ist so auch in einsamsten Buchten abzurufen.

DWD (www.dwd.de). Deutscher Wetterdienst. Alle Seegebiete in kleinster Datenmengen.

INM (www.puertos.es) : Instituto Nacional de Meteorologia de España. Exzellente Windkarten für das Westliche Mittelmeer, leider nur bis Sardinien.

Internet an Bord
Internet brauchen wir für die Wetterberichte, zum gratis skypen mit zuhause und um ab und zu etwas zu arbeiten. In Griechenland kommen wir fast überall gratis via offene WiFi – Netze ins Internet. Denn erstaunlicherweise scheint hier der Schutz mit Passwörtern (WEP, etc.) nicht üblich zu sein. In kleinen Dörfern wie auch von grossen Motoryachten erlauben so fast immer das einloggen in ein offenes Netz,. Alternativ dazu gibst natürlich auch Internetcafes, aber die nutzen wir sehr selten. Noch kein einziges mal haben wir diesen Sommer via Mobile / iPhone eine kostenpflichtige Verbindung aufgebaut. Was uns aber von grossen Nutzen ist ein WLAN – Verstärkerantenne (Alfa USB Wlan Adapter: Alfa AWUS036H). Dieser verstärkt das Signal von auf bis zu 500mW und erlaubt es meistens vom Ankerplatz aus beste Verbindungen aufzubauen.

faltan 175 millas, pero hay Magnum

no estamos solos...